從Ice Age 3 到 Dark Shadows

三年前決定離職到澳洲“假”working holiday，當時我選擇Byron Bay的一間語言學校學習,程度是不上不下的Intermediate。在那個時候，我有一個很渺小的心願,就是希望自己能進電影院看電影 – 重點當然是要看得懂。

對於一個工作近五年，而且工作內容跟英文完全沾不上邊的我來說，那真的可以說是夢想了！(還是得承認,畢竟敝人我還真對英文沒特殊興趣，大多數人follow的美劇英劇、甚至英文流行歌……我都沒跟上過。) 當時的Intermediate level 其實已經能搞死我，但我更是”勇敢”的爭取轉到IELTS班 (當時連啥是IELTS都不知道，只因為某位朋友說在IELTS班絕對能很快的提升英文程度，而且價格不變， so…why not?)。這位朋友真的沒騙我，但我也非常深刻的明白了自己英文到底有多爛。所以那個小小的心願就在心底發芽,期待哪天能冒出頭來~~~

大家一定要明白一點，外國人是很不吝於給于稱讚的。每當你用著很破爛的英文擠出 “My English is very poor”的時候，他們一定會給你一個大大的微笑然後說”Your English is good enough”。但沒多久後就發現了我的”good enough”其實連去超商買東西都有問題。在這種情況下，最好還能天真地以為我可以進電影院看電影然後全身而退！在什麼都貴的澳洲，很神奇的，看電影是一項算平價的消費；全票大概在9-12元澳幣左右，學生票就少個1、2元 (票價還是依電影院而定；像我搬到Brisbane的時候發現，Southbank有一家電影院，全票8.5元、學生票6.5元，打折時段再更便宜1元)。聽到同學們去看了新電影總是會羨慕和心動，但我還算清楚自己的斤兩，不至於盲目的跟從。

在語言學校待了一陣子後，某位朋友建議我說既然都學了一段時間，也真的想看電影，不如就真的去看吧！ 當時冰原歷險記第三集正在上映，認識我的人都知道我根本是動畫控；真的很掙扎，但這時候朋友就補上一句”反正只是動畫，小孩子都看的懂，你用猜的應該也猜的到劇情吧！”就這樣，我決定跟他(冰原歷險記3)拚了！那天，我戰戰兢兢地進電影院，結果幾乎是哭著出來的 – 我真的看不懂，不管誰說話我都聽不懂，而且他為什麼沒字幕！！！從此之後，我對看電影產生莫大的恐懼，而在我working holiday期間再也沒去看過第2部電影。

回台灣一年後，我決定再回澳洲拿碩士學位，終於又提起勇氣開始去看電影。畢竟那是最平價的消費，更何況學生票才5.5澳元；比在台南看電影還便宜！那時候的我雖然不至於像之前那麼悲慘，但每次看完電影還是覺得浪費錢！現在經過一年多的研究生生活，我最會的大概也就是猜 – 猜教授說甚麼、猜同學問什麼、還有當然是猜電影演什麼！今天剛去看完Dark Shadows，衝著 Tim Burton 和 Johnny Depp，我實在找不到不去看的理由。當然不能說我懂他們的每一段對話，但該笑的地方也都笑了，該跟的劇情也都跟到了。我想，這也算是完成一個小小的夢想吧！雖然是在三年之後。